[musik aneh]
[Narator] Ini adalah kisah tentang cinta sejati.
Aku tidak mencintaimu lagi, Roma.
Apa?
Apa yang terjadi dengan 'Aku ingin bersamamu selamanya'?
Anda mengatakan itu kepada saya tadi malam, saya secara khusus ingat.
Saya ingin bersamamu selamanya.
[bel berbunyi]
Selamanya hanyalah sebuah kata.
Anda bisa mengatakan itu tentang apa saja.
Apa?
'Selamanya hanyalah sebuah kata,' Anda bisa mengatakan itu tentang apa saja.
Kata-kata digunakan untuk menandakan hal dan konsep,
itulah tujuan utama bahasa.
Dan selamanya selamanya.
Masa bodo.
Lihat, setiap kali saya mencoba untuk berbicara dengan Anda
Anda berubah menjadi wacana filosofis.
Karena Anda mengatakan hal - hal yang tidak masuk akal
- jadi aku harus-- - Aku tidak mencintaimu lagi, Roma.
Apakah itu cukup jelas untukmu,
atau apakah saya perlu membenarkannya , dengan bukti?
Sialan.
Aduh, aku mendukungmu dan--
Lihat, perang psikologis saya ini .
Lihat bung, dia tidak serius dengan apa yang dia katakan
di ruang kreatif, oke?
Dia--
Dia stres.
Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan di ruang kreatif,
Saya stres.
Aku mencintaimu selamanya.
[Roma terengah-engah]
[Leo] Dan sekarang dia putus denganmu lagi.
Ya.
Katakan padanya Anda tidak ingin bertengkar lagi.
Mengatakan hal-hal yang tidak Anda percayai karena putus asa,
yang hanya salah satu bentuk cinta.
Armando, pergilah.
Anda tidak tahu apa-apa tentang wanita.
Aku meniduri sepupuku.
Seperti, sepupu sepupu.
Saya harap.
Nah, coba lihat.
[langkah kaki berdebar]
Astaga, gadis ini menggedor!
Apakah kamu melihat ini?
Maaf, saya menarik kembali apa yang saya katakan, kerja bagus.
[musik ceria]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
Aku ingin penismu.
Dia menginginkan penisku.
Aku akan menjadi pria yang jujur,
Saya tidak berpikir dia tertarik dari jauh--
Atau mungkin dia bilang aku suka Charles Dickens
tapi, kamu tahu, omong kosong yang sama.
Ya, ini sangat berbeda.
Datang.
Ini adalah vila empat kamar tidur,
tapi kami hanya menyewa tiga kamar.
Dua kamar memiliki satu tempat tidur besar,
- kamar lain memiliki dua tempat tidur kecil-- - Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu tunggu.
Pertahankan, brengsek.
Anda merancang ini karena,
mengapa Anda mendesain ini?
Apa lagi yang harus saya lakukan untuk Desain Arsitektur?
Benar-benar brengsek di kelas.
Jadi awalnya, Anda akan berbagi tempat tidur dengan Amber Jane.
Claire dan Katrina akan memiliki kamar sendiri berbagi tempat tidur
Karena, cewek keren dengan itu.
Dan aku harus berbagi kamar dengan Unremarkable Dan.
[musik pizzicato]
Tapi, satu atau dua hari dalam perjalanan, tiga puncak,
setelah infus mantap Aperol Spritz,
matahari Mediterania sedikit membengkak di bibir kita,
dan Claire menyadari betapa cocoknya kita
ketika dia mengikat tulang rusuk saya di bagian belakang Vespa saya,
Aku akan tinggal bersama Claire.
And Katrina and Unremarkable Dan
harus berbagi kamar dengan dua tempat tidur kecil.
Ya, tidak, tidak,
Saya sangat ketakutan dengan ini.
Anda membuat kami tinggal di rumah kecil,
dengan dapur kecil, mesin cuci kecil, pengering--
Tugasnya adalah menggambar sebuah apartemen,
Saya tidak bisa hanya menggambar tiga kamar.
Ini dapur mini, karung.
Jadi Anda menunjukkan ini kepada Nona. Polotzi,
dengan nama kita di tempat tidur?
Apakah Anda mengerti bahwa itu Senior
dan tidak ada yang peduli?
[Roma] Berapa nilai yang dia berikan padamu?
Dia belum memberi saya nilai.
Dia bilang kita perlu bicara serius.
Bisakah Anda fokus, apakah Anda melihat masalahnya?
Sekarang Amber Jane akan memonopoli Claire
Karena dia wanita jalang.
Katrina dan Unremarkable Dan akan mengambil kamar
dengan dua tempat tidur kecil.
Dan Anda dan saya harus berbagi tempat tidur besar.
Yang berarti...
[menghembuskan napas] Aku tidak akan pernah bisa tidur dengan Claire.
Dengar, jika Claire benar-benar ingin tidur denganmu,
yang saya jamin dia tidak, melihat ini,
Anda dapat menemukan tempat untuk melakukannya.
Saya rasa itu benar.
[musik kemenangan]
[menghela napas]
Terima kasih, Roma.
Jangan khawatir.
[mesin skuter berputar]
[berbicara bahasa Italia]
Apakah Anda memahami?
Tidak, tidak mungkin.
Jika memiliki setengah tangki bensin,
yang akan saya periksa sekarang,
lalu kami mengembalikannya dengan setengah tangki bensin.
Masa bodo.
[mesin berputar]
Sampai jumpa di vila, sebentar lagi.
[mesin berakselerasi]
Siapa itu?
Itu hanya pria yang kami temui selama liburan musim semi.
Baiklah familia, ayo lakukan ini.
Dan yang biasa-biasa saja, silakan berkontribusi untuk liburan ini.
Saya tidak sabar untuk melakukan pregame.
Iya! Secara paradoks,
pregame adalah bagian terbaik dari malam ini.
Ya, tapi Anda tidak bisa pergi dengan mengetahui itu,
kalau tidak, itu bukan pregame.
Ini adalah sebuah paradoks. [mesin mobil menderu]
[musik mesra]
[ban berdecit]
Saya perlu mendapatkan salah satunya.
[musik pizzicato] Selamat datang di Villa Luna Bianca.
Dimana kelompok lainnya?
Anda mengatakan tiga perempuan, tiga laki-laki.
Katrina memutuskan dia sakit pagi ini dan tidak bisa datang.
Dan dia satu-satunya alasan dia ada di sini.
[burung berkicau]
Dengar, aku tidak peduli tentang cerita itu.
Aku tahu kalian, anak-anak, pertama-tama kalian bawa "kelompok kecil",
"tim pengintai," dengan bajingan yang tidak pernah takut.
Dan begitu aku pergi,
Anda mencoba menyelinap di empat orang lagi.
[musik pizzicato]
Aku punya kamera di seluruh vila ini , jadi jangan main-main.
Jika saya melihat Anda menyelinap ke kamar tidur lantai bawah,
Aku benar-benar akan menidurimu di pantat.
Jika Anda pingsan di rumah pohon,
Anda akan bangun dengan penis saya di pantat Anda.
Adakah yang merasa terganggu dengan ini?
Oh, terima kasih sudah bergabung, Dan.
Apa maksudmu
[Schmae] Aku akan mampir dan menyajikan sarapan di teras,
dari 7 hingga 8.
Brioche, kopi, cappucino, buah segar dari kebun saya
dan pancake atas permintaan.
Jika Anda datang pada 7:59, tidak apa - apa, 8:01, pergilah.
Memiliki sedikit rasa hormat, Yesus brengsek.
Ada pertanyaan?
Ya, di mana kita bisa membeli alkohol?
Ini Villa Luna Bianca, jalang.
Maaf, saya tidak bermaksud menyebut Anda perempuan jalang.
Yang saya maksud adalah "perempuan jalang" yang meriah dan meriah.
Villa terisi penuh.
Itu semua sudah termasuk dalam harga.
Ngomong-ngomong, apa kamu punya uang tunai?
[uang tunai merosot]
Saya memiliki perasaan campur aduk tentang apa yang terjadi di sini.
[musik licik]
Sampai jumpa besok antara jam 7 dan 8.
[klakson klakson]
[mesin berputar]
1, 2, 3, 4 guys, kamu mencoba untuk meniduriku.
Berapa banyak orang?
Tidak, tidak, tidak, ini hanya um, ini hanya ...
Kamu siapa?
Saya Leonardo.
[Leo] Seperti saya.
Romulus.
Ah, seperti Romulus dan Remus.
Jangan khawatir aku tidak tidur di sini,
Aku hanya menurunkan Terong.
[Schmae] Kamera di seluruh vila ini.
Roma di sini juga orang Italia,
Anda berdua harus berbicara dalam bahasa Italia.
Ayolah, Anda selalu memberi tahu orang-orang
di sekolah bahwa Anda orang Italia.
- Hanya seperdelapan. - Diencerkan.
Seperti cahaya bulan pucat, atau Aperol Spritz.
Hal terbaik dalam hidup adalah campuran yang halus.
Hei, apa kamu tahu di mana saya bisa menyewa salah satu dari ini?
Oh tidak, jangan ini.
Sesuatu yang mirip mungkin.
- Ini vilanya? - [Leonardo] Tidak sama.
Tempat ini menyebalkan, ini seperti vila kedelapan.
Tapi kamu bisa pinjam yang ini, besok.
Temui aku di La Sirena jam 9?
Oke bagus.
[mesin dihidupkan]
[mesin berakselerasi]
[Roma] Apa?
Apa?
Bung, Anda akan mengendarai Vespa bersama Leonardo, dia--
- [Leo] Romeo, santai ... - Dia mencoba untuk--
Semua Vespa murni melayani diri sendiri.
Ya, saya akan menggunakannya,
Saya juga akan mencari tahu siapa orang ini.
Maksudku, siapa sih Leonardo?
Kenapa dia begitu nyaman dengan pacarmu?
Itu adalah akting yang cukup bagus.
Anda tahu sejenak di sana saya pikir Anda semacam ...
kepincut dengan dia.
Jangan bawa dia malam ini, tenanglah.
Biar saya selidiki.
[musik menegangkan]
[Narator] Sejak Amber Jane putus dengan Roma,
semua orang tahu dia akan menjadi pelacur kecil yang mopey.
Tapi anak laki-laki bisa memperbaikinya di bar. Namun ini ...
[Roma] Jadi, di mana Anda bertemu Leonardo?
Musim semi.
Keren.
Saya pikir itu adalah malam ketika Anda pingsan pada pukul 17:12.
[burung berkicau]
[musik aneh]
Ya, itu malam itu.
Kami bertemu saat Claire dan aku pergi berdansa.
Apakah Anda punya masalah dengan menari?
Tidak, saya hanya [ berdehem] bertanya-tanya,
sejak-- bagaimana dia tahu di mana harus menjemputmu.
Yah dia teman, jadi teman bicara, pesan.
Oh, jadi Anda juga mengiriminya surat.
Tidak ada yang mengirim surat, Roma.
Hanya Anda dengan mesin tik bodoh Anda
berpikir kamu sangat artistik, kamu tidak.
Jadi Anda telah menelepon Leonardo dengan telepon Anda.
Kami saling mengirim pesan secara online.
Apa masalahnya?
Dan ya, sekarang kami mengirim pesan.
Apa masalahnya?
Anda sedang mengirim pesan kepada beberapa pria Italia yang kotor
Anda membajak ponsel saya atas nama beberapa detoksifikasi teknologi.
Saat Anda mengirim pesan kepadanya, dan beri tahu saya bahwa Anda masih mencintaiku.
Sekali lagi, merusak cintaku.
Aku menyia-nyiakan banyak waktu untukmu, Roma.
Saya memberi Anda segalanya selama empat tahun
dan Anda bahkan tidak menyadarinya.
Dan saya tidak menggunakan ponsel saya.
Aku tidak menyentuhnya sampai kami putus.
Ya, kami putus.
Jadi berhentilah menggangguku.
Saya tidak melanggar detoks, saya mengirim pesan kepadanya di komputer.
Apakah Anda bahkan mengerti betapa bodohnya apa yang baru saja Anda katakan?
Atau apakah Anda membutuhkan Siri untuk mendefinisikan teknologi untuk Anda?
Aku tidak tahan denganmu.
Secara teknis mesin tik adalah--
Dan, aku akan menidurimu di bajingan di rumah pohon ini
sampai Anda pingsan dan bangun dengan penis lain di pantat Anda!
Taktik, Dan, bijaksana!
Dengar, ayo turun bar, bicarakan semuanya.
Dan, maaf saya baru saja meledak , Anda bisa datang juga.
Apakah saya orang yang buruk?
Tidak sobat, ini jauh lebih kompleks dari itu.
Mari kita bicarakan.
Pertama, ayo keluar dari rumah pohon ini.
Saya tidak berpikir saya akan datang malam ini.
Aku akan santai saja dan mengatur kecepatan diriku sendiri.
[musik impian] [Leo] Lima hari liburan sialan,
Anda tidak harus mengatur kecepatan diri Anda sendiri.
[Leo] Hei, hei.
[Geoffrey] Anda kembali!
Tentu saja kami kembali.
Sudah kubilang kami akan kembali.
Itu benar, sayang Senior Slack.
Hai, saya Roma.
Anda tidak ingat saya?
Kami pergi menyelam bebas bersama.
[musik lembut] [burung camar berkicau]
Anda sialan membuat saya pergi kaca laut mencari dengan Anda.
[musik lembut]
Sial, kurasa aku cukup terpukul sepanjang perjalanan itu.
Eh, dua gelas tequila, rak paling bawah.
[musik rock epik]
[penonton bersorak]
[Narator] Ketika mereka melarang perkelahian di Spanyol,
Vicente muncul di bar.
Dia terus memesan dan Geoffrey terus melayani.
Karena apa yang bisa Anda ceritakan kepada pria yang memiliki semuanya ...
Anda merasa kasihan kepada saya. Dan Anda usil, ya?
Anda ingin tahu apa itu Vicente Caudales
akan lakukan sekarang.
[drumroll]
Aku akan membunuh diriku sendiri.
Membayangkan,
tujuan hidupmu,
satu hal yang Anda cintai, yang Anda jalani untuk ...
Poof!
Manusia harus membuat pilihan.
Untuk menemukan sesuatu yang baru, atau untuk mati.
Tahukah Anda bagaimana banteng mati, selama Estocada?
Aku menusuknya di antara bahu, melalui hati!
Darah mengalir dari tenggorokan.
[penonton bersorak]
Baik.
Apakah Anda memiliki keberanian untuk menampilkan Estocada pada saya?
Tidak.
[kriket kriket]
Saya tidak memiliki keberanian untuk memulai lagi,
jadi saya akan bunuh diri.
Tapi malam ini,
malam ini, ayo kita kacau.
[musik rock]
[bel berbunyi]
[pancake sizzling]
Claire.
Hei.
Bagaimana malammu?
Pregame adalah bagian yang terbaik, milikmu?
Epik.
Hei, um, aku bertanya-tanya,
Apakah Anda ingin pergi naik Vespa dengan saya?
Saya meminjam Vespa orang itu hari ini.
Leonardo?
Entahlah, bisa menyenangkan.
Ya, ya, pasti.
Apakah Anda tahu cara mengendarainya?
[panggilan video berdering]
Panggil aku, kita akan berada di pantai.
Sepuluh-ish.
Ms.Polotzi, apa kabar?
[berbicara bahasa Spanyol]
Apa-apaan Leo, ayolah.
Final dimulai dalam 10 menit,
dan kami berada dalam masalah yang lebih dalam dari itu.
Oke, nama di tempat tidur,
Saya hanya mencoba menghibur diri sendiri.
Saya bisa merancang ulang apartemen
tapi tolong jangan laporkan aku karena ...
pelecehan seksual.
Jadi Anda menetapkan dua orang per tempat tidur,
siapa yang peduli?
Semua orang tahu kamu mesum.
Maksud saya, Anda terpilih paling mungkin untuk menjelekkan.
Kalau dipikir-pikir, ini mungkin bidikan terbaik Anda
untuk mendapatkan Claire.
Saya telah melihat cara Anda melihatnya . Ini sangat menyeramkan
dan berhenti berjalan begitu dekat, dia tahu.
Ayo serius, Leo, proyekmu semester ini
baik-baik saja, luar biasa.
Mungkin saya tidak cukup menantang Anda.
- Sudah cukup. - Saya tahu Anda mengambil tahun jeda, oke?
Jadi Anda bisa minum dan berpesta
dan menari di atas sepatu roda dengan gadis telanjang, oke?
Tapi, saya pikir Anda harus mendaftar ke sekolah arsitektur.
Saya akan dengan senang hati merekomendasikan Anda.
Dan dalam waktu enam bulan jika Anda fokus,
Anda dapat menyusun portofolio yang bagus.
Maksud saya adalah, Anda ingin memiliki kehidupan yang baik.
[musik piano yang indah]
Terima kasih, Ms. Polotzi, sungguh, tapi
Saya tidak ingin menghabiskan tahun kebebasan saya,
menggambar rumah palsu yang tidak akan pernah ditinggali oleh siapa pun
sementara, masa mudaku menghilang seperti pasir di antara jari-jariku.
Saya harus berada di luar sana, hidup!
Ditto untuk masa depanku.
Saya tidak ingin menghabiskan dekade berikutnya dalam hidup saya
bekerja dengan cara saya menaiki tangga arsitektur
sementara saya menjadi botak, bercerai dan menjadi kecewa.
Itu tidak menguntungkan siapa pun.
Ah, persetan, aku harus pergi.
Oke, Ms. Polotzi.
[menutup telepon]
[Schmae] Aku akan menyelesaikannya di sini,
apakah kamu mau mini pancake ini?
Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja.
Eh, saya tidak ingin menjadi seorang arsitek.
Eh, saya tidak mau pancake mini.
Sialan.
[pintu dibanting]
[musik licik] [langkah kaki mendekat]
[burung berkicau]
Saya perlu tahu, bukan?
Sial.
- Di pantai? - Oh tidak.
Tidak? Anda menemukan gadis yang sangat seksi
pada malam pertama Slack, memukulnya, dan dia keren.
Maksud saya, bisakah Anda meminta rebound yang lebih baik?
Anda ditetapkan untuk minggu ini, Anda siap untuk hidup
Saya akan menikahi gadis itu.
Seorang gadis yang tidur dengan seseorang di malam pertama,
Maksudku, dia mungkin tidur dengan ratusan orang.
[Roma menghela nafas]
Amber Jane tidak mengizinkan saya berhubungan seks dengannya selama tiga tahun.
Ya, karena dia wanita jalang.
Dan itu sangat munafik,
kau juga tidur di malam pertama.
[musik pizzicato]
Baiklah kalau begitu.
[langkah kaki mendekat]
[obrolan tak jelas]
Saya harus memilikinya.
Oh, lihat, mereka mendesainnya di sana.
Bagaimana menurut anda?
Ini baik.
[langkah kaki mendekat]
Jadi saya juga punya yang ini.
Ini gaya yang berbeda tetapi dengan warna kulit Anda
dan bentuk tubuh. Akan terlihat cantik.
Terima kasih.
Jadi kamu tidak akan memberitahunya tentang Leonardo?
[Amber Jane] Masih.
Orang-orang itu adalah temanku dan
Saya merasa tidak jujur ​​di sekitar mereka sekarang,
yang seharusnya tidak saya lakukan karena saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
[Amber Jane menghembuskan napas pelan]
Baiklah, aku akan memberitahunya saat kita kembali ke sekolah.
Atau apakah Anda ingin saya merusak liburannya, dan liburan saya?
Bagaimana menurut anda?
Ya, itu bagus.
Lihat, jika Anda terus melihat Leonardo,
Saya jamin kebenaran tentang Spring Break
akan keluar sebelum kita meninggalkan Santa Lorena.
Dia akan membencimu karenanya.
Dan orang-orang akan kehilangan kepercayaan padaku karena alasan yang bagus.
Mengapa kamu sangat peduli?
Orang-orang itu idiot, yang mereka lakukan hanyalah mabuk
dan membuat lelucon bodoh.
Anda tahu lebih dari siapa pun
Saya menghabiskan dua bulan terakhir merasa sangat bersalah,
berharap aku bisa mengambil kembali malam itu, tapi sekarang tidak.
Roma berhenti peduli.
Dia hanya menahan saya di sana.
Jadi di sinilah kita. [Amber Jane terengah-engah]
Aku akan mengambilnya.
[musik jazz seksi]
Ini dia, huh? Babi.
Claire akan menyukai ini.
Apakah kamu pernah mengendarainya sebelumnya?
Hampir seperti sepeda.
Ini akseleratornya.
Dan yang paling penting adalah, jika Anda takut,
jangan tarik, lepaskan.
Ya, ya, ya, ya tentu saja.
Saya suka kemeja itu.
Rajutannya bagus, jadi putingnya terlihat seperti itu.
Dimana kamu mendapatkan itu?
Kamu suka ini?
Saya punya banyak kemeja seperti ini.
Aku akan memberikan bajuku.
Kita perlu mengurangi, menggunakan kembali, dan mendaur ulang.
Jika tidak, es akan mencair dan bayi beluga mati.
Tentu, terima kasih.
Teman Amber Jane adalah teman saya.
Ngomong-ngomong, bagaimana kalian berdua bertemu?
Oh, dia datang beberapa bulan lalu.
Dia sedang menari.
Dan, kami mulai berbicara.
Dia memiliki semangat yang sangat indah , lho.
Jadi kami berteman.
Ah.
Saya memanggilnya Terong.
Seperti terong, kamu tahu?
Selalu panggil wanita seperti makanan.
Lalu kami bercinta dengan pohon palem, gaya tokek.
Baiklah, aku akan, aku akan pergi.
Anda akan menemukan Claire?
Anda dapat menurunkan saya ke Amber Jane.
[Musik Italia romantis]
[mesin berputar]
[rem berdecit]
[Claire terkekeh]
Ini sangat menyenangkan.
[jepretan foto]
[muleta flutters]
[kamera antik bergulir]
[Roma mengerang]
[percikan air]
[pintu mengetuk]
Hei bung, aku akan pergi ke pantai, jika kamu ingin datang.
Oh, eh, terima kasih
tapi saya pikir saya akan santai saja hari ini.
Tentu.
[musik keren]
[percikan air]
[ejekan keras]
[berteriak dalam bahasa Hungaria]
[percikan air]
[berbicara bahasa Italia]
[percikan air]
[Roma tertawa]
[teriakan]
[Roma menjerit]
[berbicara bahasa Hongaria]
[ombak menerjang pelan]
Anda model?
[percikan air]
Boleh saya menonton
[Giorgia tertawa]
[musik lembut]
[rana terkunci]
[Narator] Cinta, hal surgawi itu.
Mereka bilang kita akan tahu saat kita menemukannya.
Jadi, kami terus mencari sesuatu,
untuk seseorang,
cinta sejati kita.
Atau apakah kita begitu rindu untuk mencintai
bahwa kami hanya mencari seseorang?
Secangkir untuk menahan hati kita yang mengalir.
Aktor cantik untuk memainkan peran itu.
[percikan air] [musik lembut]
[mendesah canggung]
Anda sangat nyaman.
Ini agak menyebalkan.
Anda ingin saya menjadi pemarah, seperti Anda?
Ya, mungkin sedikit.
[Giorgia] Bagaimana tadi malam?
Apa yang aku bilang?
Saya harus berhenti menjadi begitu sia-sia.
Anda tidak ingat.
[percikan air]
[tangan mengetuk]
[musik Italia yang menyenangkan]
[Giorgia tertawa]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[jepretan foto]
[mesin berputar]
[kaca berdenting]
[musik diputar dari radio lama]
Saya tidak percaya itu berhasil.
Apa?
Tidak ada.
Saya tahu Anda mencoba membuat saya terkesan dengan Vespa
dan spritz tersebut.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Tunggu tunggu.
Jam berapa?
Satu, 6:20.
Sial, saya harus mengembalikan Vespa dua jam lalu.
[musik licik]
Gaya tokek?
[Leonardo membacakan puisi Italia]
Anda disini?
Aku tidak tahu itu sudah larut--
Leo, jangan khawatir.
Sini.
Lihat apa yang Anda suka, apa yang tidak Anda suka, jangan khawatir,
Saya akan memberikannya kepada anak - anak Afrika.
Tidak, ini bagus.
Saya akan mengambil semuanya.
Yang ini untuk Romulus.
Roma, lihat.
Adalah Romulus, pendiri Roma
di bawah puting serigala betina.
[Leo] Saya tidak mengerti.
Dia tampak seperti pria yang manis, perhatian, dan tulus.
Tapi dia meniduri pacar sahabatku.
Dimana semua temanmu yang lain?
Saya ingin mengenal mereka.
SMS aku malam ini agar kita bisa berpesta bersama.
Saya akan mengirimi Anda pesan.
Ini bisa pergi ke Afrika.
Hei, Leonardo, kamu tahu itu Romulus
dan Amber Jane sedang berkencan, bukan?
Ya, dia bilang mereka dulu bersama.
Selama Liburan Musim Semi, saat Anda tidur dengan Amber Jane,
mereka berkencan.
Seminggu yang lalu, mereka masih bersama.
Mereka sudah berkencan selama SMA.
Tidak tidak Tidak.
Dia tidak memberitahumu.
Anda tidak tahu bahwa dia selingkuh di Roma ... dengan Anda.
Itu tidak mungkin.
Kami mengirimkan banyak pesan cinta.
Kebahagiaan seperti itu saya rasakan ketika saya mendengar ding kecil.
[ponsel berbunyi]
Dia putus dengannya beberapa hari yang lalu.
Mungkin mengira dia bisa bertransisi dengan mulus
dan lolos begitu saja.
[panting]
Beritahu Romulus, saya minta maaf.
Saya tidak tahu.
[langkah kaki memudar]
[Leonardo terisak]
[Musik Amerika Latin]
[Armando berbicara bahasa Spanyol]
[Geoffrey berbicara bahasa Italia]
[bel berbunyi]
Tidak, Vodka.
[Jazz Italia]
Kemana kamu akan membawa kami?
Sungguh, Anda tidak perlu datang.
[Roma] Membawa teman-teman saya, dan mantan pacar saya.
[Giorgia] Yang mana mantanmu?
Yang di kuning.
Beritahu Roma bahwa Anda menginginkan saya.
[musik gitar melodi]
- [Claire] Roma. - Hei Claire.
- Apa yang salah? - Tidak ada yang salah, ini Leo.
Yah, aku ingin penisnya tapi aku tidak begitu tahu
bagaimana cara mendapatkannya
Karena saya telah memberikan begitu banyak petunjuk,
tapi dia sepertinya tidak tertarik sama sekali.
[Roma] Claire, jika Anda memberitahunya dengan tepat--
Saya berpikir jika dia cukup mabuk,
dan aku hanya melemparkan diriku padanya,
dia mungkin tidak akan terlalu banyak melakukan perlawanan.
Hanya karena itu liburan dan aku mudah bergaul untuknya,
tapi. Jangan beri tahu dia tentang semua ini.
Saya memiliki pembaruan.
Menurutku Claire benar-benar menyukaimu.
[Leo] Jangan menyebalkan.
Saya memiliki informasi orang dalam, oke, percayalah.
Dia benar-benar menyukaimu.
Dia melakukannya?
[musik gitar melodi]
Bagaimana apaan?
Seharusnya aku bergerak lebih cepat.
[telepon berbunyi, berbunyi]
[telepon berbunyi]
[telepon berbunyi, berbunyi]
[musik halus]
[Narator] Apakah memang ada hal seperti itu
sebagai malam yang tak terlupakan?
Saat keluar dari miliaran detak jantung
yang menopang kehidupan manusia rata - rata
satu ketukan menandai yang paling euforia,
momen terindah dari semuanya.
Saat hidup berdetak begitu keras,
bahwa itu meninggalkan tanda yang tak terhapuskan.
Itu membentuk Anda.
Mengubah Anda.
Atau bahkan kenangan ini akan memudar menjadi kelupaan?
Saya tidak tahu.
Untuk saat ini, mereka mengingat cahaya hangat malam itu,
tawa, gairah,
dan perasaan luar biasa bahwa hidup adalah milik mereka.
Itulah tragedi masa muda,
singkatnya surga,
yang sekilas entah bagaimana meningkatkan kemegahannya.
Surga, perlahan-lahan menghilang.
Tetapi saya menemukan beberapa penghiburan dalam pikiran itu
bahwa di setiap titik di masa depan umat manusia,
akan ada anak muda di luar sana, mengalami malam seperti ini.
Jadi kita terus hidup, bahkan saat kita memudar.
[air menderu]
Hei, apa yang terjadi tadi malam?
Itu indah, bukan?
Mediterania.
Ya sangat cantik.
Namun itu adalah lautan penderitaan, perang, air mata,
pria yang tidak kembali.
Mereka bilang laut naik karena semua tubuh
tetapi, kemudian mereka menemukan bahwa itu adalah lapisan es kutub, yang mencair.
[musik aneh]
Tahukah Anda kisah Ulysses?
Diceritakan oleh Penyair dalam Canto 26?
Bukan kasih sayang untuk Telemaco atau Penelope yang baik
bisa membuatnya tinggal.
Untuk mencari ilmu, sekali lagi dia pergi,
membujuk krunya melewati pilar Hercules.
Jadi mereka menjadi tua.
Penjelajah, sendirian.
Hingga suatu hari, laut menyelimuti mereka.
Anda menghancurkan hati saya, Amber Jane.
Seperti Helen dari Troy, Anda membawa kehancuran bagi orang-orang baik.
Dan Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
Tunggu, saya tidak mengerti sepatah kata pun yang baru saja Anda ucapkan.
Apakah Anda putus dengan saya?
Iya.
[musik ceria ringan]
[percikan air]
[pancake sizzling]
Apakah Anda pikir itu bahkan rumah orang tuanya?
Totalnya 200 euro.
Saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun.
[gitar picaresque]
Dia tahu kita sedang membicarakannya , tolong ubah topik pembicaraan.
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Oh sial, kamu hamil.
- Tidak tidak. - [Leo menghela napas lega]
Amber Jane selingkuh di Roma.
Aku tahu.
[pancake splats]
Kalian semua bajingan sungguhan .
Anda lakukan?
Ya, saya menyelidiki, dan saya menemukan.
Tidak sulit juga.
Dia tidak benar-benar menyembunyikan kartunya.
Jadi Roma tahu?
Tidak. Dan aku juga tidak memberitahunya.
Mereka tidak bersama jadi, dia tidak bisa menyakitinya lagi.
Tetapi jika mereka kembali bersama?
Apakah Anda melihat gadis itu Giorgia?
Begitu Anda pergi ke Giorgia, Anda tidak bisa pergi ke Amber Jane.
Dia sangat seksi.
[musik ceria ringan]
[Amber Jane menghela nafas]
[musik ceria ringan]
Hei, Roma.
Apakah kamu baik padaku?
Apakah dunia sudah terbalik?
Mengerti? Nah, Anda tidak mengerti.
Jangan membuatku tertawa.
Anda ingin pancake?
Hei, tidak, terima kasih.
Baiklah, mulai besok, tidak ada lagi sarapan.
Bajingan yang tidak menghargai.
[menghela napas]
Jadi, apa yang kita lakukan hari ini?
Oke, jangan jawab aku, aku akan jalan-jalan dengan Dan.
- Dia jadi gila tadi malam. - Betulkah?
- Tidak. - Oh.
Dan tidak tahu bagaimana hidup.
Dia menyia-nyiakan hidupnya di depan komputer.
Entahlah, mungkin itu hanya MO-nya,
dia terlihat sangat bahagia.
Anda harus pergi dan melihat Giorgia.
Giorgia.
Aku bisa mengganggunya di tempat kerja.
[langkah kaki memudar]
[burung berkicau]
[Daun bergemerisik]
Bolehkah aku bicara denganmu
[musik introspektif]
[burung berkicau]
[musik introspektif]
[Amber Jane] Menara kapel.
[Roma] Dua kali.
Ruang musik.
[Amber Jane] Berkali-kali. [keduanya terkekeh]
Apakah Anda ingat saat pertama kali kita berciuman?
Tentu saja, itu tahun pertama, turun salju.
Anda tahu saya berhasil check-in tepat waktu?
Dari Willard Hall,
dalam satu menit,
Saya tidak berpikir saya akan berlari setengah secepat sisa hidup saya.
Roma, aku merindukanmu.
Seluruh semester ini telah--
Bagaimana Anda bisa mengatakan sesuatu seperti itu?
Dan kemudian terkadang menjadi sangat pedas, merendahkan.
Berhenti menggunakan kata SAT.
Itu bukan kata SAT, hanya kata-kata.
Kamu bilang jangan cintai aku lagi, Amber Jane.
Dan sekarang Anda mengatakan Anda merindukan saya.
Ini, ini sedikit gila.
Ini.
Maafkan saya, Roma.
[musik introspektif]
Saya perlu tahu.
Bagaimana kisah nyata dengan Leonardo?
Kamu selalu cemburu.
Dengar, tidak apa-apa.
Aku memaafkan kecemburuanmu, itu hanya berarti kamu peduli padaku.
Ayo kembali ke vila.
Aku ingin kamu meniduriku.
[berbisik] Ini adalah vila kedelapan.
Sst.
[musik aneh]
[langkah kaki mendekat]
[burung berkicau]
[bel berbunyi]
[Leo mengerang]
[Leo] Apakah saya melakukan ini dengan benar?
Sempurna.
Mungkin sedikit lebih cepat?
Baik.
[mengerang] [ranjang berderit]
[keduanya mengerang]
- Sempurna - Saya harus memperlambat.
[bingkai berderit]
[ranjang bergemerincing] [keduanya terengah-engah]
[foot thud]
[Leo] Mereka melarang ini di Spanyol. Mereka melarang ini di Spanyol.
Charles Dickens, Charles Dickens,
Charles Dickens!
Kotoran.
[musik aneh]
[pintu tertutup]
[kayu berderit]
[menghela napas panjang]
[mendengus, ketuk]
[langkah kaki hiruk pikuk]
[pintu dibanting]
[Claire tertawa]
Dia benar-benar menjadi bodoh sejak dia mulai
berhubungan dengan Leo.
[Claire tertawa]
Ini seperti kepala beluga.
[Claire tertawa]
Saya yakin dia akan mati selama tahun jeda. OD
Dia adalah teman baik saya.
Aku tahu tapi, kamu akan lihat.
Baik untuk sekolah menengah tapi, Anda tahu.
Saya sebenarnya tidak.
Saya tidak berpikir dia cukup cerdas untuk Anda, oke?
Itu pujian.
Anda harus berteman dengan orang - orang dari level tertentu.
Kamu menyukainya?
Saya mendapatkannya di toko teman kecil Anda .
Barang murah tapi apa yang bisa Anda harapkan?
Ini Santa Lorena, bukan Milan.
Kemarilah, aku ingin kau merobeknya dariku.
Kutu buku.
Lihat kita putus, Amber Jane, oke?
Anda putus dengan saya.
Saya pikir kita harus tetap putus.
[menghela napas]
Maksud saya, bagaimana Anda bisa begitu meremehkan teman Anda
dan sahabatku?
Tidak, saya tidak ingin merobek baju renang Giorgia.
Ini adalah kesalahan.
[terengah-engah]
[pintu dibanting]
[terengah-engah marah]
Anda tidak sadar, bodoh.
[poni sandaran kepala]
[bantal gedebuk] [keluhan tidak jelas]
[Amber Jane] Roma?
Ssst, apa yang terjadi?
Tidak ada.
Saya pikir saya akhirnya melupakan Amber Jane.
Silahkan masuk.
Gaya lipan?
[musik ceria]
Saatnya kontol.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Unremarkable Dan] Singkirkan aku!
[langkah kaki berbunyi] [keduanya berjuang]
[dengkur]
[Schmae] Sialan.
Sialan!
[musik upbeat] [bernyanyi dalam bahasa Italia]
Saya tahu, saya lebih tidak senang di siang hari.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku menyukainya.
[bel berbunyi]
[Roma] Saya perlu mengakui sesuatu yang telah terjadi.
Pagi ini, Amber Jane, mantanku, dia ingin bicara, jadi.
Kami berbicara tentang banyak hal, masa lalu, dan sebagainya.
Dan kemudian dia menciumku. Dan saya menolak, pada awalnya,
tapi kemudian aku mencium punggungnya sebentar.
Tapi kemudian saya menyadari, Anda tahu, itu adalah kesalahan besar
dan kami tidak cocok satu sama lain.
Dengar, saya tahu Anda mungkin tidak peduli tentang ini,
Karena Anda sangat liberal tentang hal-hal ini,
tapi aku hanya ingin memberitahumu, sejak itu.
Anda tahu, kami sudah nongkrong selama dua hari terakhir ini
yang sangat bagus.
Aku tidak bersamanya lagi.
Maafkan saya.
Kami bukan pacar.
Maksud saya, Anda tidak perlu, Anda tidak perlu meminta maaf.
Baik.
Apakah saya masih dapat melihat Anda hari ini atau mungkin malam ini?
Tidak hari ini.
[Giorgia] Sampai jumpa.
Terima kasih untuk gambarnya.
[musik lembut]
[menghela napas]
[musik lembut]
[sea lapping]
Anda menyimpan buku harian?
Agak.
Dengan suka, perasaanmu?
[Claire terkekeh]
Terkadang.
Biasanya acara-acara, waktu - waktu khusus ingin saya kenang.
Bolehkah saya membacanya?
Anda dapat membaca halaman ini.
Anda berada di dalamnya.
[Claire terkekeh]
Anda lihat, dalam 10 tahun,
Saya akan melupakan semua tentang perjalanan ini.
Atau mungkin memiliki ingatan yang samar tentangnya, Anda tahu,
liburan dengan Vespa.
[Claire terkekeh]
Jadi buku harian ini adalah semacam pintu ke masa lalu.
Cara untuk mengaksesnya.
Dan saat saya membuka halaman ini,
Saya akan ingat,
Vespa dan spritz,
berjemur dengan Amber Jane.
Leo.
Anda harus mencoba membuat buku harian selama tahun jeda Anda.
Ya, mungkin.
Bisakah saya membaca semuanya?
Tidak.
Pasti ada hal yang memalukan disini.
Anak laki-laki dari masa lalu.
[keduanya tertawa]
Sekarang saya harus membacanya.
Tidak. [Claire tertawa]
Saya punya proposisi.
Saya akan membuka buku harian itu dan apa pun yang saya temukan, saya bisa membacanya.
Baik.
[Claire titters]
- Oh tidak, tidak, itu terlalu memalukan. - Tunggu tunggu tunggu.
[musik sedih]
Perpustakaan, dengan lantai kayu kenari.
[percikan air]
Yang saya inginkan hanyalah bersamanya.
Sekarang setelah saya melakukannya, saya menyadari bahwa saya tidak memilikinya.
Segera, saya akan menjadi pria lain dari masa lalu.
Halaman di buku hariannya.
Saya pikir Anda harus menghargai
bahwa dia bahkan membiarkan Anda berbicara dengannya.
Fakta bahwa Anda pernah berada di dalam dirinya ...
meniup pikiranku.
Anda ingin terlalu banyak.
Tapi, hei, jika Anda benar-benar menginginkannya,
Anda harus bekerja untuk itu.
[penyadapan]
Anda bijaksana.
Jika aku benar-benar bijak, aku akan kaya raya.
[film camera rolling]
[lonceng memori]
[percikan air]
[musik menegangkan tegang]
[kerikil bergerak]
Vicente! Vicente!
Jangan lakukan itu!
Aku tidak punya tujuan hidup.
Berhenti, berhenti oke?
[Roma terengah-engah]
[musik menegangkan tegang]
Lihat, aku akan melakukannya, oke?
Aku akan melakukan, Estocada untukmu, oke?
Jadi kamu bisa mati dengan hormat.
Seperti banteng?
Ya, ya seperti banteng.
Saya mendengarkan.
Saya bisa menusuk Anda melalui tengkuk, ke dalam hati Anda.
Itu bukan masalah.
Tapi, pertama-tama saya harus kembali dan berganti pakaian, Anda tahu?
Ah, saya harus mengenakan pakaian terbaik saya , untuk menghormati Anda.
Kamu tahu. Seperti Anda menghormati banteng.
Tentu, tentu saja.
Dan ditambah lagi, maksud saya, sekarang sedang pasang banjir, bukan?
Jadi tubuhmu akan berakhir di bebatuan.
Tunggu air pasang untuk pergi keluar
jadi Anda akan dibawa ke Laut Mediterania, dengan hormat.
Seperti beluga?
Ya, ya seperti beluga.
Anda tahu, dan peluangnya juga lebih kecil
dari saya ditangkap karena pembunuhan yang selalu merupakan nilai tambah.
[Tarik napas dalam-dalam] Oke.
Estocada, saat busur bawah matahari
berjarak 15 derajat dari cakrawala.
Baik.
Dan hei, jika Anda tidak membunuh saya, saya melompat.
Sial, sial, sial, sial, sial.
[musik dramatis yang menegangkan]
[langkah kaki mendekat]
Apa-apaan ini.
[musik dramatis yang menegangkan]
[derai lari cepat]
[mengetuk kaca]
Roma tolong, jangan hari ini.
[Roma naik-turun]
Ini tidak ada hubungannya dengan kami.
Vicente Caudales, akan bunuh diri.
[langkah kaki mendekat]
[musik dramatis yang menegangkan]
[pintu booming]
Saya datang dengan sangat cepat.
Dimana Amber Jane?
[musik spiritual]
Masa bodo.
Baiklah, ini kesepakatannya.
Vicente Caudales berencana bunuh diri.
Sekarang, saya memberi kami lebih banyak waktu,
karena aku berjanji akan membunuhnya sendiri.
Saya tidak berniat untuk memenuhi janji itu.
Pada titik mana, dia akan melanjutkan rencananya.
Sekarang apa yang perlu kita lakukan,
adalah membantu Vicente mengubah pikirannya.
Temukan makna dalam hidupnya.
Jika tidak, bahkan jika kita menyelamatkannya hari ini,
dia akan bunuh diri setiap hari.
Senin Selasa Rabu.
Kamis.
Hei, senang kalian tahu hari-hari dalam seminggu,
tapi dengar, kamu terlalu ambisius
dengan seluruh makna kehidupan.
Kita hanya perlu memastikan orang ini tidak mati
sebelum matahari terbenam di bawah garis cakrawala.
[keyboard mengklik]
Dan, apakah kamu bersama kami?
Sial!
Hidup seseorang sedang dipertaruhkan, dan Anda sedang bermain-main.
[musik elektronik diputar dari komputer Dan]
Apa ini?
[musik elektronik]
Ini fenomenal.
Siapa ini?
Nah itu laguku.
Saya telah membuatnya selama beberapa hari terakhir, hampir--
Omong kosong, ini bukan lagumu.
[Mencemooh] Ya itu. Ini Alat Pro, jalang.
[musik elektronik]
Itu dia.
Ini dia.
Vicente menyukai musik elektronik.
Semua orang menyukai musik elektronik.
Pikirkan tentang itu...
Meskipun ada satu alasan, betapapun kecilnya,
mengapa ada lebih baik daripada tidak ada.
Mengapa lebih baik menjadi daripada tidak.
Satu hal yang membuatnya tersenyum.
Whoa, whoa, whoa, Anda terlalu filosofis.
Tidak, tidak, dia benar.
Diberi pilihan antara mendengarkan lagu sakit ini
dan sekarat, lebih baik mendengarkan lagu ini, jauh lebih baik.
Saya akan tetap hidup untuk ini.
Belum selesai, saya masih belum menambahkan track djembe.
Bisa memberikan bakat Spanyol itu.
[Musik Flamenco Spanyol]
Itu tidak masuk akal.
[musik menegangkan]
Baiklah ketika itu tidak berhasil, saya punya rencana nyata.
Kita membutuhkan semua tangan di dek.
Amber Jane.
Amber?
[whir temporal] [jam terus berdetak]
[pintu terbuka]
[desahan keras]
Sialan, Amber Jane, memonopoli Claire.
Benar-benar situasi yang menyebalkan.
Masa bodo.
[langkah kaki berbunyi]
[kertas bergemerisik]
Di dermaga, kita membutuhkan beberapa pemain kunci.
[musik menegangkan]
Vicente Caudales.
Roma, untuk membunuh.
Geoffrey, melakukan tembakan untuk melonggarkan semua orang
Karena jujur ​​saja, ini omong kosong yang intens.
[musik menegangkan]
Dan, dengan isyarat musik.
Dan Giorgia, karena kamu super panas,
dan cewek seksi memberi cowok alasan untuk hidup.
Saya tidak misoginis, saya hanya jujur.
[musik menegangkan]
Begitu dia menyadari bahwa Anda tidak benar-benar akan membunuhnya,
dia akan melompat ke dalam air
dengan bebatuan terikat di kakinya.
Jadi kita perlu melakukan dua hal.
Satu, singkirkan batu.
Dua, keluarkan orang ini dari air.
Saya memiliki perahu kecil.
Aku sangat menyukai pria ini.
[mesin perahu menderu]
[musik funky seksi]
[bernyanyi dalam bahasa Prancis]
[mesin perahu menderu]
[bernyanyi dalam bahasa Prancis]
[Leo mengeluarkan suara mesin]
[mesin menderu]
Schmae, kau licik sekali , bisakah bergantung pada dermaga?
Seperti teritip.
Persis, seperti teritip sialan.
Anda akan menunggu dengan sabar.
Dan tepat sebelum dia masuk,
Anda melepaskan bebatuan dari pergelangan kakinya.
Selesai.
Giorgia, atas isyaratmu,
Leonardo, lakukan kecepatan penuh.
Kami mengambil orang ini dari air.
Itu dia.
Hanya itu yang bisa saya rencanakan, setelah itu, terlalu banyak variabel.
[musik menegangkan]
Jadi pada dasarnya kita hanya harus menjemputnya dari air
saat dia melompat ke dalam air.
[Schmae] Tapi tanpa batu.
Tapi tanpa bebatuan.
Sial, ayo kita lakukan.
[angin bertiup] [ombak memercik]
Kamu mengerti?
[percikan air]
[terisak]
[kaki tersandung]
[percikan air]
[Lagu elektronik Dan diputar]
[irama musik elektronik]
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
[Lagu elektronik Dan diputar]
Izinkan saya mendengarkan ini.
Bunuh aku setelah lagunya.
[musik elektronik]
Anda tidak harus memiliki tujuan untuk hidup.
Baru saja ada,
hidup, mendengarkan, itu ajaib.
Aku tidak bisa.
Saya tidak memiliki apa apa!
[terisak] [musik elektronik]
Vicente, saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan terus membuat musik
untuk sisa hidup saya.
Jadi Anda akan selalu memiliki sesuatu,
sesuatu untuk dinantikan.
Luar biasa.
[irama musik elektronik]
Whoo!
[tertawa] [musik elektronik]
Wah!
[Geoffrey bertepuk tangan] [musik elektronik]
[mesin perahu berakselerasi]
[gedebuk]
[Schmae] Seperti teritip.
[percikan air]
Wah!
[musik dramatis]
- Iya. - Ya.
Ya.
Wah!
[berteriak]
[percikan air]
Hei, dimana si kecil?
Schmae, kamu bisa keluar sekarang.
Bocah teritip?
[Dan] Schmae!
Schmae?
Schmae!
Schm-- Schmae!
Schmae, apa itu Schmae?
Apa Schmae?
[musik dramatis]
[percikan air]
[pedang menusuk]
[percikan air]
[musik dramatis]
[percikan air] [musik dramatis]
[berbicara bahasa Italia]
[musik dramatis]
[mesin menderu]
Jangan menangis, Leo, tetaplah tajam.
Dia baik-baik saja, dia sudah bangun.
Dia bangun bahkan sebelum kami sampai di rumah sakit.
♪ Anugerah yang luar biasa
♪ betapa manis suaranya
Apakah saya di surga?
♪ Itu menyelamatkan orang brengsek sepertiku - Baiklah, anak ini seorang baller
[berdebar]
Jadi apakah dia di rumah sakit?
Keparat menolak untuk pergi ke rumah sakit.
Sial tidak, aku tidak akan masuk ke sana.
Mereka akan memberitahu orang tuaku,
Aku punya banyak urusan yang harus dilakukan musim panas ini
Persetan.
[musik jazzy]
[langkah kaki memudar]
Dia ada di bar bersama Geoffrey. Ayo pergi.
Dimana gadis-gadis itu?
[musik sensual] [bernyanyi dalam bahasa Prancis]
Amber Jane!
[musik aneh]
Saya sangat menyesal, saya tidak mengenal Amber Jane
adalah pacarmu saat aku memasukinya saat liburan musim semi
[Roma] Tidak apa-apa, Leonardo, Anda tidak tahu.
Kami berdua tersedot di bawah puting serigala betina,
sekarang kami kuat.
[Leonardo terkekeh]
Orang membuat kesalahan, saya pernah menipu juga.
Memasuki dua gadis pada saat bersamaan.
Itu mengesankan.
Tidak, tidak bagus.
Tapi, sekarang aku baik-baik saja.
Lihat jika Anda ingin mengejarnya , saya tidak akan marah.
[musik aneh]
Mungkin saat hatiku sudah sembuh,
Saya akan mengiriminya surat yang ditulis dengan tangan.
Kirim saja dia SMS.
[keduanya terkekeh]
[langkah kaki memudar] [musik aneh]
Maafkan saya, Giorgia.
Tolong, setelah apa yang terjadi hari ini, tidak apa-apa.
Tapi itu bukan apa - apa. Aku suka kamu.
Dan,
Saya pikir Anda juga menyukai saya.
Dan hal pertama yang saya lakukan adalah mengecewakan Anda.
Berhenti menyiksa diri sendiri.
Mari jujur.
Hal kami, itu hal yang lewat,
dalam beberapa hari Anda akan pulang dan, itu baik-baik saja.
Mungkin aku bisa kembali ke Santa Lorena untuk musim panas.
Roma, sudah berapa lama kamu dengan mantan pacarmu?
Tiga dan tiga perempat tahun.
Karena itulah.
[Roma menghela nafas]
Modus operandi Anda
itu untuk mencari hubungan yang tahan lama ,
Anda terhabituasi.
Anda baru saja mengatakan modus operandi.
Saya pikir saya sedang jatuh cinta, oke,
Aku perlu bersamamu untuk waktu yang sangat lama.
Oke oke.
Jadi, Anda datang ke Santa Lorena untuk musim panas, lalu apa?
Saya kira saya kuliah.
Saya seharusnya mengambil tahun jeda itu.
Bisa menunda selama satu tahun.
Saya punya ide yang lebih baik.
Mengapa kita tidak tinggal bersama selama beberapa hari ke depan?
Itu dia?
Itu dia.
Tapi Anda tidak bisa mencium mantan pacar Anda dalam dua hari ini.
Oke, Anda tidak bisa mencium toreador.
Tapi bagaimana jika dia berada di ujung tanduk?
Anda harus membiarkan dia melompat.
Oke, setuju. Kesepakatan kesepakatan.
[musik melamun]
[Narator] Dua hari berikutnya adalah, yah, ajaib.
[musik melamun]
Jadi, kamu lihat itu?
Itulah yang Anda dengar.
Sial, itu banyak pekerjaan.
Anda tidak mendapatkan, gelisah, berada di dalam ruangan,
melakukan ini selama berjam-jam?
Saya suka itu.
[musik lembut]
[Narator] Itu adalah mimpi.
Dan Roma tahu bahwa itu akan berakhir.
[musik lembut]
Meskipun dia menyetujui persyaratan,
ke sifat sementara cinta mereka.
Saya tidak yakin Roma cukup menerimanya.
Aku akan merindukanmu, Leo.
[Narator] Dan mungkin Leo dan Claire juga merasakannya.
Tolong jangan mati selama tahun jeda Anda.
Anda memutuskan apa yang akan Anda lakukan?
Ya.
Saya punya rencana.
Ya, kirimi saya kartu pos setidaknya.
[langkah kaki memudar]
[langkah kaki berbunyi]
Halo teman.
Vicente, kamu terlihat baik.
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya.
[menghembuskan napas dalam-dalam]
Hadiahku untukmu.
Berat.
[Roma terkekeh]
Anda dapat melakukan apapun.
Simpan, jual, milikmu.
Jangan menjualnya kurang dari 20.000.
[musik emosional]
Jadi, apa selanjutnya untuk Anda?
Kamu masih usil, ya?
Anda ingin tahu apa yang akan dilakukan Vicente Caudales, ya?
[menghela napas]
Saya akan berkeliling ke seluruh Kepulauan Mediterania.
Festival, pesta, dan temukan musik baru.
Kedengarannya seperti rencana yang bagus.
[musik emosional]
[pintu mobil berderit]
Kalian tidak terlalu buruk.
Itu sangat berarti, sobat.
Ini merupakan liburan mini yang luar biasa.
Sekarang mulai bekerja, brengsek.
[musik emosional]
Bisakah kamu benar-benar kembali musim panas ini?
Lalu apa?
[berciuman]
Apakah kita akan kembali ke Santa Lorena?
[telepon berbunyi]
Ayo lulus,
dan langsung kembali ke Santa Lorena.
Iya!
[mesin mobil menderu] [musik yang meneguhkan]
Jadi ini hanya pregame. Siapa yang akan kembali?
Dan, katakan padaku kamu akan kembali.
Anda bisa menjadi DJ, saya akan merencanakan acara.
Kita bisa menghasilkan jutaan.
DJ name? Unremarkable Dan.
Remarkable Dan.
DJ Dan.
[Claire tertawa]
Itu cukup biasa-biasa saja tapi cukup mengagumkan.
[mesin menderu]
[Narator] Sementara memori adalah akses yang nyaman
ke masa lalu,
itu juga merupakan pengingat yang kejam dari tidak dapat diaksesnya.
Semuanya berakhir. Air pasang surut.
Tapi kita dibuat dari kesan itu, seperti teritip,
disikat oleh laut kuno.
Memegang antara masa lalu dan masa depan.
[Leo] Jadi Ms. Polotzi,
Saya pikir saya akan membutuhkan rekomendasi itu.
Saya melamar ke sekolah arsitektur.
Saya mengirimkan salinan desain saya untuk rumah impian Claire,
tidak perlu memberi tahu pihak berwenang,
Claire tahu semua tentang itu.
Faktanya, dia bersamaku sekarang.
Kami menghabiskan beberapa hari bersama
sebelum saya kembali ke jalan.
Sejauh ini, saya belum mengacaukannya.
Tapi aku akan terus mengabarimu.
Cinta, Leo.
[musik yang meneguhkan]
Sudah kubilang dia menginginkan penisku.
[musik upbeat] [bernyanyi dalam bahasa Italia]
[kantong plastik berdesir]